ДОГОВОР ДИСТАНЦИОННОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ / ПРОЖИВАНИЯ
СТАТЬЯ 1 – СТОРОНЫ
1.1.
Настоящий договор заключен между, с одной стороны, Va Hotelcilik Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti., расположенной по адресу Rasimpaşa Mahallesi Org. Şahap Gürler Caddesi No:66 Kadıköy / Istanbul, номер телефона +90 538 598 16 74, управляющей объектом под названием “Va Pansiyon”, и, с другой стороны, клиентом/пользователем (далее именуемым «Клиент»), который осуществляет бронирование через систему и заранее принимает следующие условия, вводя и подтверждая всю личную информацию, включая свое имя, IP-адрес компьютера, а также номер удостоверения личности или паспорта в форме бронирования.
СТАТЬЯ 2 – ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1.
Настоящий договор регулирует бронирование Клиентом приобретения товаров/услуг через отель на описанных ниже условиях.
В случае увеличения стоимости договора с потребителя не взимается дополнительная разница; равным образом скидки, предоставленные объектом в рамках рекламных акций, возврату потребителю не подлежат.
СТАТЬЯ 3 – ЦЕНА ДОГОВОРА И ОПЛАТА
3.1. НДС включен в стоимость договора.
3.2. Стоимость номеров, включая налоги, а также дополнительные услуги, не включенные в стоимость, указаны в системе в ТУРЕЦКИХ ЛИРАХ.
3.3. Все услуги, указанные в бронировании, включены в цену договора. Услуги, не указанные в бронировании, и дополнительные товары/услуги, полученные в отеле, подлежат отдельной оплате при выезде.
3.4. Клиенты, приобретающие товары или услуги по скидке или акции, обязаны оплатить полную стоимость услуг во время бронирования. Бронирование не считается подтвержденным до момента внесения полной оплаты.
3.5. Клиенты, осуществляющие бронирование из-за рубежа через ………., оплачивают его в иностранной валюте. Их счета-фактуры выставляются в эквиваленте в турецких лирах, рассчитанном по эффективному курсу продажи Центрального банка на день выезда после завершения проживания.
3.6. Для бронирований, оформленных через ……………………………………., подтверждение и доставка счета-фактуры осуществляются отделом бронирования Va Hotelcilik Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti. следующим образом:
3.7. Мгновенное подтверждение бронирования: подтверждение может быть распечатано клиентом на заключительном этапе в системе, а также будет отправлено на адрес электронной почты клиента. Счет-фактура будет выписан и предоставлен после завершения проживания и выезда гостя.
3.8. Возврат средств, где применимо, производится в течение 30 дней на кредитную карту или банковский счет, использованные при бронировании.
СТАТЬЯ 4 – ИСПОЛНЕНИЕ
4.1. Без письменного разрешения администрации отеля на территорию объекта запрещается проносить предметы, издающие запах, протекающие, легковоспламеняющиеся или взрывоопасные, способные причинить беспокойство другим лицам, а также колюще-режущие предметы или огнестрельное оружие.
4.2. Правила отеля, включая время заезда и выезда, опубликованы на страницах с описанием номеров соответствующего веб-сайта.
4.3. Клиент признает, что курение разрешено исключительно на балконах номеров, имеющих балконы; курение в номерах без балкона запрещено, и Клиент соглашается возместить любой причиненный в результате ущерб.
4.4. Клиент принимает на себя ответственность за любой ущерб, причиненный имуществу или оборудованию отеля либо мест общего пользования во время своего пребывания.
4.5. Отель не несет ответственности за утрату или повреждение вещей Клиента либо кражу ценностей во время пребывания.
СТАТЬЯ 5 – СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ
5.1. Клиент проживает в пределах дат бронирования. Если Клиент желает продлить проживание, он должен уведомить отель как минимум за один день до даты отъезда. При наличии свободных мест проживание может быть продлено после оплаты по действующим тарифам; в противном случае Клиент обязан освободить номер в 12:00 в день окончания бронирования.
5.2. Бронирования, совершенные в устной или письменной форме, могут быть аннулированы по телефону или электронной почте. Удержания применяются в соответствии с правилами и суммами, установленными договором. Штраф за отмену может составлять до 100% от суммы бронирования. Отмена бронирования может быть осуществлена только с использованием уникального номера бронирования/ваучера и корректных персональных данных, указанных при бронировании. Клиент несет ответственность за сохранение конфиденциальности этого номера.
Сроки отмены и суммы удержаний:
Отмена за 6 дней до заезда: бесплатно
Отмена за 4 дня до заезда: удержание 100%
Незаезд: клиент не может требовать возврата средств
Клиент принимает данные правила, а также законодательство TURSAB и международные правила в отношении незаезда, и обязуется не требовать какого-либо возврата средств от компании.
5.3. Отель может с предварительным уведомлением Клиента частично или полностью изменить либо отменить бронирование не позднее чем за 8 дней до даты начала. Если Клиент не согласен с этим, он вправе отменить бронирование и получить полный возврат средств. Право на компенсацию в этом случае не возникает.
5.4. За исключением случаев препятствующей поездке болезни или смерти Клиента либо его родственников первой степени родства, подтвержденных официальным медицинским заключением больницы, запросы на отмену бронирования подлежат удержаниям, указанным выше.
СТАТЬЯ 6 – ФОРС-МАЖОР
6.1. Объект размещения не несет ответственности за невозможность предоставления или недостатки услуг, вызванные такими событиями, как стихийные бедствия, общественные беспорядки, международные проблемы, технические сбои, забастовки или акции протеста, произошедшие до или во время дат бронирования.
СТАТЬЯ 7 – ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
7.1. Настоящий договор касается исключительно услуг по бронированию отеля. Подтверждая бронирование, объект выполняет свои обязательства. Любые возникающие проблемы должны решаться непосредственно с оператором размещения.
7.2. Если Клиент продолжает пользоваться услугой, несмотря на претензии, он соглашается не требовать компенсации или возврата средств.
7.3. Клиент обязан заявить претензии в письменной форме в период оказания услуг. Невыполнение этого требования лишает права на замену услуг или возврат средств.
7.4. Клиент подтверждает, что ознакомился с информацией об отеле на сайте vapansiyon.com или по телефону до подписания договора.
7.5. Даже при отсутствии физической подписи Клиент считается принявшим договор, если он был проинформирован через веб-сайт, объявления или по электронной почте.
7.6. В случае расхождений между экземплярами преимущественную силу имеет экземпляр отеля. Электронные письма, факсы и телефонные сообщения признаются неоспоримыми доказательствами, а учетные записи компании имеют приоритет.
7.7. Клиент может оформить туристическую страховку, покрывающую расходы на возвращение, ущерб в результате несчастного случая или расходы на лечение.
7.8. Проверка личности и возраста осуществляется при регистрации заезда. Разница в стоимости, возникшая вследствие недостоверных сведений, взимается при входе. Гости в возрасте от 6 лет и старше считаются взрослыми.
7.9. Повышение цен не требует дополнительных доплат со стороны Клиента, а скидки, примененные позднее, возврату не подлежат.
7.10. Отель может отправлять рекламные акции и уведомления на контактные данные Клиента; подписывая договор, Клиент дает на это согласие.
7.12. В случае возникновения споров Клиент может обратиться в суды по защите прав потребителей или арбитражные комиссии. Предварительная подача письменной претензии в отель со сроком ответа 14 дней рассматривается как проявление добросовестности.
СТАТЬЯ 8 – ВЗИМАНИЕ ПЛАТЕЖЕЙ
8.1. Настоящим документом я уполномочиваю Va Hotelcilik Tur. San. ve Tic. Ltd. Şti. списать сумму бронирования с моей кредитной карты. В случае невозможности списания платежа я соглашаюсь оплатить его с процентами по тарифам кредитной карты. Я подтверждаю, что прочитал(а), понял(а), принял(а) и получил(а) копии настоящего 5-страничного договора из 11 статей и отправлю подписанную копию на vahotelcilik@gmail.com.
СТАТЬЯ 9 – ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
9.1. Персональные данные, такие как имя, фамилия, адрес электронной почты, пол, место жительства, финансовые данные, информация об IP-адресе и т. д., могут обрабатываться, храниться, использоваться, обновляться, передаваться или распространяться Отелем, его аффилированными лицами или третьими сторонами для целей, включающих предоставление услуг, их развитие, устранение системных неполадок, обработку платежей, обновление данных клиентов, управление бронированиями и выполнение договорных обязательств.
9.2. В рамках системной инфраструктуры отеля принимаются необходимые технические меры по обеспечению безопасности данных. Однако, поскольку ввод данных осуществляется с устройства клиента, клиент несет ответственность за их защиту от несанкционированного доступа или вредоносного программного обеспечения.
9.3. Клиент может потребовать прекращения обработки данных или отправки сообщений. По запросу данные будут удалены, обезличены или исправлены в установленных законом пределах, и Клиент может воспользоваться всеми правами, предоставленными законодательством о защите данных.
СТАТЬЯ 10 – РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Потребительские арбитражные комиссии или суды по защите прав потребителей по месту приобретения услуги либо по месту жительства потребителя уполномочены рассматривать споры в пределах сумм, объявленных Министерством торговли, и в соответствии со статьей 68 Закона № 6502.
СТАТЬЯ 11 – ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ
Настоящий договор, состоящий из 11 статей, вступает в силу с момента его электронного подтверждения Клиентом в дату бронирования/оплаты.
